Интересно, а как по-русски будет pusdūša?